36 / 64
Seite 36 | BERGSTOLZ Ski Magazin Dezember 2014
JAPAN
ken LED-Lampen die tags zuvor kennen gelernten Hänge
nochmals unsicher zu machen. Sie machen so starkes
Licht, dass man spielerisch imWald Nachtpowdern kann.
Beeindruckt von unserem Interesse an der anderen Seite
dieses oft auf „Powderparadies“ reduzier ten Or tes be-
kommen wir die Einladung für vier Nächte im „TheVale“
Niseko zu residieren – Im November in Kitzbühel zu Ja-
pans bestem Ski-Chalet 2013 gekürt.Wir nennen es Ur-
laub vom Urlaub. Das Appartement ist sehr geräumig und
modern eingerichtet und liegt zentral in Hirafu. Dies er-
möglicht es uns sowohl aus dem Skikeller direkt in den
Skilift zu steigen, als auch das Nachtleben zu erkunden.
Als Ausgleich besuchen wir einen schintoistischenTempel.
Monumentale Prachtkirchen gewohnt wirft die dor tige
schlichte Eleganz Fragen zum wahren Kern einer Religion
auf. Der Priester lässt uns an einer Gebetszeremonie teil-
haben und erbittet im Rahmen dessen eine sichere Reise
und viel Schnee.
Auch das 65. Snowfestival in Sapporo darf in unserem Kul-
turprogramm nicht fehlen.Wir bestaunen riesige Schnees-
kulpturen zu verschiedenen Themen – Tine ist als
Bildhauerin hier besonders faszinier t. Mitten unter den
Skulpturen stehen wir plötzlich vor einem Maibaum mit-
samt Tafel der Münchner Brauereien und den Schäfflern.
Nach anfänglicherVerwunderung stellt sich schnell heraus,
dass Sapporo die Partnerstadt von München ist.
Tine nimmt, gekleidet mit einem festlichen Kimono, an
einer traditionelle Teezeremonie teil. Tee spielt in Japan
eine wichtige Rolle, die Zeremonie wird als Möglichkeit
zur inneren Einkehr genutzt.
Und weil wir uns tagsüber beim Powdern und Hiken noch