3 EDITORIAL / INHALTE IMPRESSUM COVER Location: Kasachstan Rider: Tobias Woggon Fotograf: Michael Neumann INHALTE 03 Editorial | Impressum 04 News 06 News 08 Verlosung 10 Fotofolio / Daniel Niederkofler 14 Mangystau/Kasachstan 20 Rider Profile / Jill Kinter 21 Rider Profile / Kriss Kyle 22 Monte Cimione 28 Test / Pivot 29 Test / Shimano 30 Family Shred 34 Signature Trail / X Line Saalbach Der Sommer fängt gut an: Die Bikeparks haben geöffnet und es wird richtig investiert. Der Paganella Bike Park hat mit dem Top Gun Trail nach über fünf Jahren Bauzeit einen 4,6 km langen Trail sehr aufwendig in den Wald gezimmert. Kronplatz hat am Gassl Trail im unteren Teil sehr große Jumplines mit eingebaut, und KitzSki hat den 10 km langen Kirchberg Trail für 1,6 Mio. Euro gebaut. In Saalbach sind zwei neue Trails entstanden, um nur einige Beispiele zu nennen. Da stellt sich die Frage: Was geht bei uns in Bayern? Verstehen die Bahngesellschaften bei uns nicht, dass sie mit dem Winterskigeschäft bei den warmen Wintern auf Dauer nicht mehr überleben können? Viele Privatinitiativen scheitern immer wieder an dem endlosen Beantragungswahnsinn und an den unteren Naturschutzbehörden. Zum Schluss heißt es: „Ja, können wir nicht machen – der Aufwand oder die Umweltauflagen sind zu groß.“ Wäre es nicht wichtig, die Jugend aufs Bike zu bringen? Ist es nicht wichtig, mit gezielter Lenkung durch die Entstehung eines Bikeparks die restliche Natur zu entlasten? Immer mehr Hürden werden von der Politik aufgebaut, wie ganz neu die 2-Meter-Regel in Nordrhein-Westfalen oder die 1,5-Meter-Regel in Baden-Württemberg. Dazu kommen immer mehr Fahrverbote im Mangfallgebirge und in anderen Regionen. Mit Verboten wird halt einfach wild gebaut, aber das kann doch nicht das Ziel sein. Ist es nicht endlich Zeit, dass die Behörden und die Bahnbetreiber umdenken? Wie sieht es mit der Bikeindustrie und ihrer Lobbyarbeit aus? Die denken nur an ihre Umsätze, und sonst passiert nicht viel. Dabei sollten sie am meisten darüber nachdenken, wie man die Jugend wieder aufs Bike bringt. Leider tut sich auch da nicht viel. Bleibt nur zu hoffen, dass der Rennrad- und Gravel-Boom irgendwann mal dazu führt, dass daraus ein MTBBoom entsteht. Aber was dann? Dann fahren wir weiter nach Österreich, Italien und Frankreich zum Biken, weil es bei uns zu wenig Möglichkeiten gibt und für alles Geld vorhanden ist – nur nicht für das Mountainbiken. Bleibt zu hoffen, dass die Akteure doch mal aufwachen und die Initiative ergreifen. In diesem Sinne wünsche ich euch trotzdem einen herrlichen Mountainbike-Sommer. Ride on EDITORIAL MONTE CIMONE ITALIEN MANGYSTAU KASACHSTAN ZENTRALASIEN RIDER PROFILE JILL KINTER KRISS KYLE FAMILY SHREAD NAUDERS FOTOFOLIO DANIEL NIEDERKOFLER BIKETEST PIVOT SHIMANO SIGNATURE TRAIL X LINE SAALBACH TRAILS ENDURO NEWS TESTS EVENTS BIKE #136 VERLOSUNG ISCHGL / WEEKEND PETZEN / WEEKEND NORRØNA / SHORTS KÄRCHER / REINIGER Compose your ride with gear and knowledge that fit your rhythm. IN SYNC WITH THE TRAIL ortovox.com Herausgeber und V.i.S.d.P Sports Medien, Ralf Jirgens Angerlweber 5 | 83703 Gmund am Tegernsee email: info@sports-medien.de Projektleitung Günter Scholz // guenter@bergstolz.de +49 (8022) 5080-163 Redaktion Sophie Oettl // sophie@bergstolz.de +49 (8022) 5080-162 Anzeigen Sports Medien |Ralf Jirgens // jirgens@sports-medien.de Grafik | Bildredaktion Nagel Werbeagentur Lektorat Johanna Jirgens // johanna@bergstolz.de Autoren Michael Neumann, Günter Scholz, Sophie Oettl, Ralf Jirgens Fotografen Erwin Haiden, Daniel Niederkofler, Michael Neumann, Brynphoto, Eisa Bakos, Samantha Saskia Dugon, Moritz Ablinger Druck Athesia Druck GmbH Weinbergweg, 7 | 39100 Bozen | Südtirol | Italien www.athesiadruck.com Web Design Nagel Werbeagentur | Marco Marchese Redaktions-Anschrift Bergstolz Ski & Bike Magazin® c/o Sports Medien | Ralf Jirgens Angerlweber 5 | 83703 Gmund am Tegernsee email: jirgens@sports-medien.de Tel: +49 (8022) 5080-160 Fax: +49 (8022) 5080-169 www.bergstolz.de Bergstolz® ist eingetragener Markenname von Nicolas Nagel. Bergstolz® ist ein geschützter Titel nach §5 Abs.3 MarkenG von Nicolas Nagel (NAGEL Werbeagentur) © 2008-2026 N.N.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk0ODY=